Terms of Service

Last updated: 6 October 2026

1. The service

DivoWallet, provided by Opera Engineering FZ-LLC, Ras al-Khaimah, UAE ("we"), is an app to record shared expenses, balances and settlements with friends and family, and to keep a family budget and personal net-worth overview. By using the app you agree to these terms and to our Privacy Policy.

2. Accounts

Core features work without an account. An account (Sign in with Apple, Google or email code) is needed to share groups and use cloud features. Keep your sign-in secure and give accurate information; you are responsible for activity under your account. You can delete your account at any time (how). Minimum age: 16 years of age (or the higher age required by your country's law); under-16s only with the consent of a parent or guardian where local law allows it.

3. Your content and acceptable use

You keep ownership of what you enter (group names, descriptions, photos, receipts). You give us the limited right to store, process and display it to the people you share it with, only to operate the service. You must not use DivoWallet to: break the law; harass, threaten, defame or abuse others; post or share illegal, hateful, sexually explicit, violent or otherwise objectionable content; infringe others' rights; impersonate people; upload malware or attack the service; scrape or misuse contact discovery; or send spam or invitations to people who did not expect them.

Reporting and removal. If you see content or behaviour that breaks these rules, email [email protected] with the group name and a description. You can also leave a shared group or ask the group owner to remove a member. We review reports within 72 hours and may remove content, restrict features, or suspend accounts. Objectionable content is not tolerated.

4. Payments and no financial advice

DivoWallet is a bookkeeping tool. It records expenses and settlements that users enter and may open third-party payment apps or links (e.g. PayPal, Revolut, Wise, Satispay, Twint, Bizum) to help you pay each other directly. We do not hold, transmit or process money, we are not a bank, payment institution or money-transmitter, and we are not a party to any payment between users. Payments are governed by the third party's terms. Balances, currency amounts and net-worth figures are informational, depend on what is entered, and are not financial, tax, accounting or legal advice. Check amounts before paying.

5. Optional features

Receipt scanning uses automated text recognition that can be wrong; verify the result. Contact discovery and notifications are optional. Some features may change, be limited or be removed. Cryptocurrency, wallet and group chat features are not part of this version.

6. Updates

We may deliver app updates, including over-the-air updates, to fix bugs and improve the service.

7. Availability and disclaimers

The service is provided "as is" and "as available". We aim for reliability but do not guarantee uninterrupted or error-free operation, or that data will never be lost; keep your own records of important amounts. Nothing in these terms excludes rights you have under mandatory consumer law.

8. Limitation of liability

To the extent permitted by law, we are not liable for indirect or consequential loss, loss of profits or data, or for disputes between users or payments made outside the app. Our total liability for claims relating to the service is limited to the amount you paid us for the service in the 12 months before the claim, or EUR 100 if you have paid nothing (the app is currently free). Nothing limits liability that cannot be limited by law.

9. Termination

You may stop using the app and delete your account at any time. We may suspend or end access if you breach these terms, create risk or harm for others, or if required by law. On termination, cloud data is handled as described in the Privacy Policy.

10. Changes

We may update these terms; the date above shows the latest version. Continued use after a change means you accept it. For material changes we will notify you where appropriate.

11. Governing law and disputes

These terms are governed by the laws of the Emirate of Ras Al Khaimah and the federal laws of the United Arab Emirates applicable there. The courts of Ras Al Khaimah have jurisdiction over disputes, without prejudice to mandatory consumer-protection rights and any right to bring proceedings in the courts of your country of residence that cannot be waived under local law.

12. Contact

Opera Engineering FZ-LLC, FXMB0229 Compass Building, Al Shuhada' Road, Ras al-Khaimah, UAE · [email protected]

Termini di servizio

Ultimo aggiornamento: 6 ottobre 2026

1. Il servizio

DivoWallet, fornito da Opera Engineering FZ-LLC, Ras al-Khaimah, EAU ("noi"), è un'app per registrare spese condivise, saldi e pagamenti tra amici e familiari e per tenere un budget familiare e una panoramica del patrimonio personale. Usando l'app accetti questi termini e la nostra Informativa sulla privacy.

2. Account

Le funzioni di base funzionano senza account. Serve un account (Accedi con Apple, Google o codice via email) per condividere gruppi e usare le funzioni cloud. Proteggi il tuo accesso e fornisci informazioni corrette; sei responsabile delle attività svolte con il tuo account. Puoi eliminare l'account in qualsiasi momento (come fare). Età minima: 16 anni (o l'età superiore prevista dalla legge del tuo paese); i minori di 16 anni solo con il consenso di un genitore o tutore, ove la legge locale lo consente.

3. I tuoi contenuti e uso consentito

Resti titolare di ciò che inserisci (nomi di gruppi, descrizioni, foto, scontrini). Ci concedi il diritto limitato di conservarlo, elaborarlo e mostrarlo alle persone con cui lo condividi, solo per gestire il servizio. Non puoi usare DivoWallet per: violare la legge; molestare, minacciare, diffamare o abusare di altri; pubblicare o condividere contenuti illegali, d'odio, sessualmente espliciti, violenti o comunque discutibili; violare diritti altrui; impersonare persone; caricare malware o attaccare il servizio; fare scraping o abusare della ricerca contatti; inviare spam o inviti a chi non li aspetta.

Segnalazioni e rimozione. Se vedi contenuti o comportamenti che violano queste regole scrivi a [email protected] indicando il nome del gruppo e una descrizione. Puoi anche lasciare un gruppo condiviso o chiedere al proprietario di rimuovere un membro. Esaminiamo le segnalazioni entro 72 ore e possiamo rimuovere contenuti, limitare funzioni o sospendere account. I contenuti discutibili non sono tollerati.

4. Pagamenti e nessuna consulenza finanziaria

DivoWallet è uno strumento di contabilità. Registra spese e saldi inseriti dagli utenti e può aprire app o link di pagamento di terzi (es. PayPal, Revolut, Wise, Satispay, Twint, Bizum) per aiutarvi a pagarvi direttamente. Non deteniamo, trasmettiamo né elaboriamo denaro, non siamo una banca, un istituto di pagamento o un servizio di money transfer e non siamo parte di alcun pagamento tra utenti. I pagamenti sono regolati dai termini del terzo. Saldi, importi in valuta e cifre del patrimonio sono indicativi, dipendono da ciò che viene inserito e non sono consulenza finanziaria, fiscale, contabile o legale. Verifica gli importi prima di pagare.

5. Funzioni facoltative

La scansione degli scontrini usa un riconoscimento automatico del testo che può sbagliare; verifica il risultato. Ricerca contatti e notifiche sono facoltative. Alcune funzioni possono cambiare, essere limitate o rimosse. Le funzioni crypto, wallet e chat di gruppo non fanno parte di questa versione.

6. Aggiornamenti

Possiamo distribuire aggiornamenti dell'app, anche over-the-air, per correggere errori e migliorare il servizio.

7. Disponibilità e esclusioni

Il servizio è fornito "così com'è" e "come disponibile". Puntiamo all'affidabilità ma non garantiamo un funzionamento ininterrotto o privo di errori né che i dati non vadano mai persi; conserva i tuoi appunti per gli importi importanti. Nulla in questi termini esclude i diritti che hai per legge come consumatore.

8. Limitazione di responsabilità

Nei limiti consentiti dalla legge non rispondiamo di danni indiretti o consequenziali, perdita di profitti o dati, né di controversie tra utenti o pagamenti effettuati fuori dall'app. La nostra responsabilità complessiva per reclami relativi al servizio è limitata a l'importo da te pagato per il servizio nei 12 mesi precedenti il reclamo, o 100 EUR se non hai pagato nulla (l'app è attualmente gratuita). Nulla limita la responsabilità che per legge non può essere limitata.

9. Cessazione

Puoi smettere di usare l'app ed eliminare l'account in qualsiasi momento. Possiamo sospendere o chiudere l'accesso se violi questi termini, crei rischi o danni ad altri o se la legge lo richiede. Alla cessazione i dati cloud sono trattati come descritto nell'Informativa sulla privacy.

10. Modifiche

Possiamo aggiornare questi termini; la data sopra indica l'ultima versione. L'uso continuato dopo una modifica ne comporta l'accettazione. In caso di modifiche rilevanti ti avviseremo, se opportuno.

11. Legge applicabile e controversie

Questi termini sono regolati dalle leggi dell'Emirato di Ras Al Khaimah e dalle leggi federali degli Emirati Arabi Uniti ivi applicabili. Per le controversie sono competenti i tribunali di Ras Al Khaimah, fatti salvi i diritti inderogabili del consumatore e il diritto di agire davanti ai giudici del tuo paese di residenza ove non derogabile secondo la legge locale.

12. Contatti

Opera Engineering FZ-LLC, FXMB0229 Compass Building, Al Shuhada' Road, Ras al-Khaimah, EAU · [email protected]